take a powder معنى

• عليك اللعنة

• take    n. صورة, دخل, غنيم ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• powder    n. مسحوق, بودرة, ر ...

أمثلة

1. Why did you take a powder the other night?
   لمّ رحلت في تلك الليلة؟
2. Why did you take a powder like that?
   لماذا لم تترك أثراً؟
3. You took a powder on the stakeout, Ray?
   سوف أكون فى مكتبي
4. He took a powder days ago.
   لقد هرب قبل أيام.
5. You're really gonna take a powder on us? Leave us high and dry?
   هل فعلاً سوف تتركينا و تتركي كل المطاردات السريعة ونحن ايضاً نحتاجك ؟